quinta-feira, 16 de novembro de 2017

Opa Cupa



Opa cupa

Me sem gova chavoro,

Khelav mange majlacho,
Oj andale mandale,
E chora man astaren.

Kas me astarava,
Me mange asava,
Samo jekh chaj ni mangel,
Voj mande puchel

O opa cupa na ker mange chaje muka,
Ti daj ka merel ako ni keles.

Lumbaj , lumbaj, lumbalaj ajde ajde ajde,
Lumbaj , lumbaj, lumbalaj ajde ajde ajde.

Sa e chaja kelena,
Voj ni mangel te khelel,
Oj andale mandale,
Mudarel man o devel.

Ava Ruza ava khel,
a i tiro mek avel,
Oj andale mandale,
E sviracha ka kelen.

O opa cupa na ker mange chaje muka,
Ti daj ka merel ako ni keles.

Lumbaj , lumbaj, lumbalaj ajde ajde ajde,
Lumbaj , lumbaj, lumbalaj ajde ajde ajde.

Chao maj o hutalo, I Ruza so ni kelel,
Oj andale mandale, an bobo ki astarel.

Ava Ruza ava khel,
Pa i tiro mek avel,
Oj andale mandale,
E sviracha ka kelen.

O opa cupa na ker mange chaje muka,
Ti daj ka merel ako ni keles.

Lumbaj , lumbaj, lumbalaj ajde ajde ajde,
Lumbaj , lumbaj, lumbalaj ajde ajde ajde.




Oh girl (translation)

I am a poor guy,
One of the best dancers,
The girls grab me to dance.

Whomever I grab is glad,
Only one girl doesn’t want to dance,
She runs away from me.

O girl, why are you making trouble for me?
May your mother die if you don’t dance!
Come on, come on, Come on!

All the girls are dancing,
But she is crying sadly,
In my heart a fire burns.
Come on, Rosa, come and dance,
Then you’ll get married.
Even the musicians are dancing.

Whomever I grab is glad,
Only one girl doesn’t want to dance,
She runs away from me.

sábado, 21 de janeiro de 2017

Hafla Tribal - Jundiaí

A dinâmica do workshop Comunicação e Improviso para o Hafla Tribal!

Com 3h de duração, material filmado e certificado incluso, a metologia abrange todas as modalidades de dança com uma vivência única para quem deseja trabalhar em grupo, ideal para alunos em desenvolvimento e professores que queiram levar a prática para a sala de aula ou aproveitar o conteúdo para enriquecer seus trabalhos coreográficos.

Investimento: R$50,00
*Pagamento antecipado por depósito bancário.
Mais informações: (11) 9.9595-9939 | melissa.art@outlook.com




segunda-feira, 16 de janeiro de 2017

Workshop com Dayeah Khalil – Comunicação e Improviso

“A comunicação humana é um processo que envolve a troca de informações, e utiliza os
sistemas simbólicos como suporte para este fim”
Wikpédia

Troupe Al Salam

sábado, 14 de janeiro de 2017

Não desista dos seus sonhos!

"O domínio da comunicação
Instrumento da alma
Está além de qualquer imperfeição humana
Transborda o sentimento
Espelho, entrega, verdade!"
Dayeah Khalil

DSA

Não importa qual a sua modalidade de dança, não desista dos seus sonhos!